[lang_de]PLOT#10 – Die Macht des Klangs[/lang_de][lang_en]PLOT#10 – Die Macht des Klangs[/lang_en]

[lang_de]In PLOT#10 dreht sich alles um Die Macht des Klangs. Denn Sound hat einiges mehr zu bieten, als lediglich sein Dasein im Hintergrund zu fristen. Er ist allgegenwärtig, und es ist erschreckend, dass wir ihn erst dann bewusst wahrnehmen, wenn er uns stört und wir uns die Ohren zuhalten müssen. Dementsprechend zeigen wir Ihnen mit dieser Ausgabe, welche Rolle der Klang im Bereich der Szenografie spielen kann, wie er als audiovisuelle Skulptur selbst zum Exponat wird und wie der Schweizer Künstler Zimoun ihm einen adäquaten Raum gibt. Wir geben Ihnen zudem einen Überblick zum umfangreichen Thema des „Corporate Sound“, zeigen Ihnen, wie Klang, Raum und Marke Symbiosen eingehen, und stellen Ihnen nicht nur an dieser Stelle die Tonangeber jener Gestaltungsdisziplin vor. Gernot Böhme gibt Ihnen als Philosoph einen Einblick in die akustischen Atmosphären, und Florian Käppler lässt Sie hinter die Kulissen seiner Arbeit als Sound-Designer schauen.
[/lang_de]

[lang_en]In PLOT#10 everything deals with The Power of Sound. Sound offers more than its mere existence in the background. It is omnipresent, and it is appalling we notice it consciously only when it bothers us and we have to put our hands over our ears. Accordingly we show you in this issue which role the sound could play in the realm of scenography, how it becomes an exhibit itself as an audio-visual sculpture and how the Swiss artist Zimoun offers it a suitable space. We also reveal you an overall view on the extensive topic of the Corporate Sound and we show you as well how sound, space and brand go into symbiosis with each other. At the same time we introduce to you who sets the tone in this field of art. Gernot Böhme offers you a philosophical inside view upon acoustical atmosphere and Florian Käppler let you peer behind the scenes of his creative work as a sound designer.
[/lang_en]
[lang_de]Einen kleinen Einblick gibt es hier:[/lang_de][lang_en]Sneak peek:[/lang_en]